Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
нагнать - перевод на русский
нагнать
1) (
догнать
) atteindre ; rejoindre (
об отставших
); rattraper (
в работе
и т. п.
); égaler
qn
en
qch
(
сравняться с кем-либо в чем-либо
)
нагнать беглеца - rattraper le fugitif
нагнать упущенное - rattraper le retard
2) перен. разг. ( вызвать, причинить )
нагнать страху на кого-либо - terroriser qn ; inspirer de la crainte à qn
ну и нагнал он на меня страху - j'ai eu une peur bleue
нагнать сон на кого-либо - porter qn au sommeil
нагнать тоску на кого-либо - ficher le cafard à qn
3) ( собрать ) разг. rassembler
нагнать спирта - distiller de l'alcool
нагнать беглеца - rattraper le fugitif
нагнать упущенное - rattraper le retard
2) перен. разг. ( вызвать, причинить )
нагнать страху на кого-либо - terroriser qn ; inspirer de la crainte à qn
ну и нагнал он на меня страху - j'ai eu une peur bleue
нагнать сон на кого-либо - porter qn au sommeil
нагнать тоску на кого-либо - ficher le cafard à qn
3) ( собрать ) разг. rassembler
нагнать спирта - distiller de l'alcool
пригнать
1) amener ; ramener (
обратно
)
пригнать стадо - ramener le troupeau
2) ( примчаться ) разг. venir en toute hâte; rappliquer ( fam )
3) ( приладить ) ajuster
пригнать оконную раму - ajuster une croisée
пригнать стадо - ramener le troupeau
2) ( примчаться ) разг. venir en toute hâte; rappliquer ( fam )
3) ( приладить ) ajuster
пригнать оконную раму - ajuster une croisée
изгнать
1) (
кого-либо
) chasser , expulser (
выгнать
); exiler , bannir (
выслать
)
2) ( искоренить ) bannir , proscrire
изгнать из употребления - bannir de l'usage
изгнать все сомнения - chasser tous les doutes
2) ( искоренить ) bannir , proscrire
изгнать из употребления - bannir de l'usage
изгнать все сомнения - chasser tous les doutes
Определение
нагнать
1. кого-что. Поспевая за кем-чем-нибудь опередившим, сравняться с ним. "Не нагнать тебе бешеной тройки, кони крепки, и сыты, и бойки." Некрасов.
2. перен., кого-что. Сравняться с кем-нибудь в успехах, достижениях (·разг. ). Нагнать товарищей в работе.
| что. Успеть выполнить что-нибудь упущенное, наверстать (·разг. ). Нагнать упущенное.
3. что. В езде, беге и т.п. достичь какого-нибудь сбережения во времени *****
Примеры употребления для нагнать
1. Можно, конечно, скепсиса нагнать - от безысходности, дескать.
2. Пенн честно пообещал нагнать упущенное после Канн.
3. Цель этих разговоров - запугать, нагнать страшилок.
4. По сегодняшним, рыночным, представлениям, - чтобы нагнать тираж.
5. "Обычно, чтобы нагнать жути, учитывается психологический фактор.